I came to get you, Ma Ri.
Ji Won...
Honey. You're the hostess of this party.
Let's wrap up here first then see each other.
Ji Won!
Everyone's watching. Get a grip!
Episode 5
Swan.
Oppa, who is that man?
I asked you who he is!
What's happening?
Executive Director Yoon was so flustered like that...
Did you see that man?
My word, who knew she had a secret lover?
Mother, please don't say such a thing.
- Swan, I think the party's over. Let's go.- Yeah
I'm certain that he was Cha Ji Won.
So what?
I'm telling you that Cha Ji Won, the heir to Sun Woo Group, is back.
Heir? I thought he was a murderer.
Well, that's right too... What gave him the confidence to show up here?
Has he found the evidence he needs to clear the false charge?
False accusation?
Watch your mouth. Don't go fooling around shortening your own life.
What did he say?
The old geezer tried to play it cool, but he's scared to death.
How dare he threaten me?
Chairman Cha's son is back!
Father.
What brings you here, a man like yourself so busy with training and going on dates?
What hardships did you face
for you to be so sun burnt?
You brat. We haven't gone fishing in a while, do you want to go?
Do you want some spicy fish stew?
Yes.
You told me he died. Why did you say that? Why?!
There was a huge explosion. How could he have survived that?
I need to see Ji Won.
Is there anything left to say if you meet him?
Did you forget that we're married?
Where are you?
Why did you do it?
- What? - I'm talking about Ma Ri.
How could you marry her? One of the reasons I came back alive is now gone.
You died.
They found your dog tags at the scene of the accident.
Why did they only find that? They should've searched for me too.
Don't hide and come out. Come out and talk to me!
Cha Ji Won!
I couldn't meet Ji Won.
I think he just left.
Min Seon Jae, that stupid fool! To leave loose ends!
Should I take care of Cha Ji Won?
Min Seon Jae was the last one to pull the trigger on the bastard.
There's no need to meddle in their quarrel.
I was going to give Min Seon Jae an opportunity. I guess there's no reason to go back.
I need to sit in the seat of the Sun Woo Group Chairman.
If we're successful in obtaining the bid for the resort casino complex,
Sun Woo Distribution will become the holding company.
And, as originally planned, I will become the true owner of Sun Woo Group.
We just need Park Ho Sik's signature to close the land purchase to build the resort.
[Status on Transfer of Property Rights for Incheon Casino Resort ComplexMyeong Sil Industries Park Ho Sik]
Hello?
Is this Panda News? Relating to the Cheonggyesan incident
involving Mr. Kim Jeong Ho, I have a tip for Reporter Seo–
We don't care about that.
Hel-hello?
What was it?
I don't know, something about Cheonggyesan Kim Jeong Ho...
Hello?
- Please don't hang up and– - You called about the Cheonggyesan incident?
Yes!
If you want to know more things related to it
look for Park Ho Sik from Myeong Sil Industries at Jung-gu 78-2, Incheon.
But what is your name–
Cheonggyesan, that's yesterday's missing...
That man, right?
Here he is, Myeong Sil Industry's Park Ho Sik.
Let me see.
Park Ho Sik
I heard that voice a lot somewhere...
39 Mo 8829
I know this man. He saw him at Kim Jeong Ho's funeral.
Does that mean he is a murderer?
What murderer? Hey trainee, if you keep saying that kind of nonsense...
We need to find this man.
We just received a tip that he's related to the Cheonggyesan incident.
So what?
What do you mean? We have to report on it!
You should take care of your appearance first!
You are disturbing me. A lot.
Why is the leech acting like that nowadays?
They need to control their emotions.
Let's go!
Let's go find Jung-gu 78-2.
If the leech catches us, we're both dead!
- So should I go alone? - Yes, please go alone.
You're telling a girl to go alone to a dangerous place. Oh well, then.
Hey, hey.
This is the address, but the building looks empty.
It's not. Look, they're taking out trash.
Why would trash come out of an empty building?
Oh! Here comes a gangster...
Like you said it does look like an illegal VVIP gambling house or something.
Okay.
What are you doing?
When it comes to unlawfulness, disguise is the best.
I'll bring Park Ho Sik.
What? What? Hey!
Kim Seu Wan!
Make sure you check every single space and see if everything's in place.
Umm... was there a help wanted ad for a server?
Any ID?
What's this?
Are you a Korean or a foreigner?
I lived in Thailand but I came here to make money.
Don't report me.
I like you.
Get inside.
I can keep the tips, right?
Cha Ji Won's entry in Korea was confirmed. With French nationality...
Black?
We could not trace his actions in Thailand after the explosion
but we know that he worked as a mercenary in France and that's how he managed to get here.
Is that all?-Well information about the Foreign Legion is classified...
Judging from the flight records at the time, it's certain that he wasn't in Korea.
Is your condition okay? You should lie down.
I opened a rehabilitation hospital and haven't gone there once.
I have lots to do.
Thank you.
What for?
Just everything.
Let's get rid of that scar.
It displeases me every time I see it.
I think getting rid of it at your hospital will do.
It's just for a moment. I just want to give him this and I'll leave.
I'll go check.
I told you I just want to give him this.
She doesn't like these things.
You've arrived, Father.
Yes, yes, dear.
This thing, I've heard it's amazing for your babies.
I went to Gangwon-do with some customers, you see.
I saw these with my own two eyes and thought I have to get them for you.
Was it the-the field then?
Anyway, because I was catching these yesterday, I couldn't even work at all.
Thank you.
Here you go.
Oh, you don't have to...
You really don't have to give me anything.
Here. Make sure you cook them well.
Don't eat everything while pretending to taste it.
- Um, Father. - What?
He didn't leave for work yet.
Oh, really?
Then I should get going.
I'm off.
Eat well and take care!
Bye!
What's the use of her calling me father?
She didn't even invite her father-in-law to sit down and have something.
I guess that's just what I get for having no luck with my son.
How could I expect to be lucky with my daughter-in-law?
They certainly asked me to come somewhere near this hotel...
Are you the one who ordered the cab?
Yes.
Where should I take you?
Take me to a tasty soup place nearby.
Of course.
But why won't you eat at the hotel?
Hotel food doesn't suit my taste.
Wow, you and I have the exact same taste, sir.
Mister!
You're new here?
Where's Park Ho Sik?
What? What is it?
Check that side?
I understand.
Can I take her?
Take things one at a time. Gambling is gambling, girls are girls.
I'm a three-combo. Gambling, girls and booze.
Give me a strong drink.
Sure.
Transfer Start
Transfer Start COMPLETED
I called dibs on her.
What's with this crazy bastard?
Hello?
Has your pork hock delivery arrived yet?
What's with this guy?
What a stupid prank! You're dead meat if I catch you!
I'm sorry.
Kaya?
Why is she here?
There he is, Park Ho Sik
[Promissory Note valid between 03/20/2016-04/20,with 38.5% interest]
Here you go.
I'm fine.
Do you want a soft drink?
Have you heard the Panda's tip?
I have no money. I can't give you a tip.
It's not that tip...
Please come out.
Panda, the code...
What panda are you talking about?
What's with this lady?
Is she crazy?
Hey!
Don't piss off that customer.
Yes.
I'm going crazy in here.
- I never believed it. How could you... how could you being a murderer make sense? - I knew I could trust you.
That you're the mur-
Does it make sense that you're the murderer?
You're the only one, Ahjusshi.
But is it ok for you to walk about outside like this?
A murder-
You said you didn't believe it.
Well yeah I don't believe it but do you think the world won't?
Right, eat.
Just eat.
But what are you going to do from hereon out?
I'll turn myself in.
Turn yourself in?!
I didn't do anything wrong but I need to find Ji Soo.
You said only family members can report a person's disappearance.
Hey, you can't do that.
You can't!
Aren't I an expert at that kind of stuff?
Once you get a star, your life is over. (A "star" is a prison sentence.)
I'm telling you that you can rot in prison for life.
Don't do that. Just run.
It's tiring to keep on running away.
Don't worry, I'm going to buy a well-off law firm and lay out lawyers.
I have to go to trial and say that I'm innocent.
You're going to buy a law firm?
What money do you have?
[I'm] Sunwoo Group's only son, Father has an inheritance for me.
- H-huh?!-Seon Jae took very good care of the company so it grew.
Well that should be manageable.
Even so you're going to bring some sashik right?(sashik: private food sent to a prisoner)
Ah o-of c-course!
Eat!
M-my phone...
I got a call. Give me a second.
My son
You're here early.
Cha Ji Won will need to be taken care of before the shareholder meeting.
If it the bastard raises a ruckus, this time it'll be hard for even me to stop it.
No. You will have to try harder than me to stop it.
Have you already forgotten the Chairman Cha case?
One more thing, the resort casino complex, proceed with it free of any problem.
Don't disgrace Sunwoo Group's name that I've been guarding.
I guess I worried for nothing. It's a relief that you are not scared so easily like the past.
Do you have anything else to tell me?
Your father is urgently seeking you for matters regarding your friend.
Pick up. Your father is waiting.
- Yes.- Seon Jae! Seon Jae! Don't! Don't! Don't hang up on me!
Ji Won came here, Ji Won!
He said he's going to turn himself in, to find Ji Soo.
What?
The bigger problem right now is that he's asking for his money back.
He said he's going to retrieve the inheritance.
Y-You're going to become the chairman soon...
What are we going to do?
Where are you right now?
Where are you!?
Oh um yeah... So where I am is...
You know that path over there.
You seem to be really busy, Ahjusshi.
I had a good hearty meal thanks to you.
See you later.
Hey, Ji Won...! Ji Won!
Hello? Hello!
Turn himself in?
Aigoo, I'm so tired.
Even spending money is tiring.
Oh, did you know?
It's already all around that Executive Director Yoon has a man.
It's not a rumor that came out of your mouth?
A rumor like that wouldn't benefit us in any way.
If Executive Director Yoon has a divorce,
Sun Woo Construction will be halved, when they divide their property.
Why are you trying to divorce a couple that's living well?
Such wicked thoughts
Don't shield her because you're close with her.
Five years ago, she said she would marry Chairman Cha's son.
She even sent out all the invitations but ended up marrying his friend.
She's really something else you know.
Yes, I'm here. I will go out.
You're here? I was really sorry for yesterday.
I'll come to see you at another time.
She probably heard us right?
What should we do?
The husbands are probably going to be unemployed because of their wives senseless chatter.
Aigoo, watch your mouths.
Because you're quite picky, I came for some help in styling.
It's my first time in Korea, so I don't know what's where.
Your first time?
Your Korean is very good.
The man that I live with is Korean.
Are you married?
Do you have to get married just to live with someone?
What is it?
I feel like someone's following us.
Right, you should have a meal with our chairman.
It's really because the conditions set forth by (Sun Woo) Distribution were so good,
to be honest our chairman wanted to be in a contract with Sun Woo Construction.
The Representative Director of MRB is in Seoul right now.
I think they're living together.
Should I make a dinner appointment?
You're much better than Department Head Choi.
Don't push yourself too much, I'll see you at home.
Okay.
If he contacts you again, call me right away.
Oh yes, o-of course.
If a father doesn't take care of his son, who will?
No matter how close I am to Ji Won, I'm on your side.
You should leave now.
Okay then.
But Seon Jae... About what happened five years ago with Chairman Cha and Ji Won...
You didn't do anything to them right?
Get out.
Okay then, alright.
Make sure you eat well.
If you're not going to buy it, can I try it on?
No no no! I don't like checkered patterns on my clothes.
I'm absolutely single-minded.
How can you go watch a movie wearing that?!
It's dark in there, who's going to be paying attention to my clothes?
Am I not a person? Do I not have eyes?
You always wear the same thing, it's embarrassing!
Ma Ri, are you embarrassed by me? I will make you embarrassed.
Wear it.
What kind of a woman...
Let's go. Let's go upstairs.
Let's go change in the bedroom.
Wait.
T-to... the bedroom?
Rather than watching a movie, should we film one instead? An erotic one?
Aigoo! Hey! Listen when I use words ok?
From now on until eternity,
just wear what I tell you to wear.
Is a lifetime not enough, that I have to until eternity?
Do you really like me that much, Yoon Ma Ri?
Can't I?
I want to wear clothes that you pick out for me.
Executive Director Yoon?
How is this?
Let's pick a bit more.
It's me.
If you have something to say, come to the house. Please pretend you don't know me here.
I told you to wait for me.
Don't be like this. I have a meeting with an important guest.
Even if I'm late, I told you to wait.
We promised.
That's all in the past.
Didn't you see the card that I sent you?
What card?
Don't appear before me like this ever again.
5-19 Bakseong-dong Jung-gu Incheon Korea Yoon Ma Ri
Ma Ri, Merry Christmas.
It's still summer where I am.
Even in my dreams I really miss you.
Christmas in summer... It still feels like a dream.
Even if I'm late, don't forget the promise that I will come back to you.
Father... Why did you do it?
Why?
In order to return to you, I will die in front of those bastards' eyes.
Even if you hear news that I've died, don't be surprised.♪Why did I not know♪
It suits you.♪The confession♪
It does?
Yes, you're very handsome.♪The same feeling of anxiety♪
Marrying barefoot on the sands of a beach.♪turned me away consumed by fear♪
Remember that promise.
♪ Loving you While soothing me with those common words ♪
♪ While soothing me with those common words ♪
I won't die and leave you behind.♪The night I couldn't say anything♪
I love you. From Ji Won.♪That was goodbye.♪
♪ Don't leave, don't leave ♪
♪ Don't leave, don't make me cry. ♪
♪ I wasn't the one who was just passing by ♪
That's all.
Proceeding like this would suffice.
When the site is secured 100% by Sun Woo Distribution, we will gladly sign.
Signing the contract right now would be no problem either.
If construction is delayed due to problems with acquiring the site,
it might also be too late for aour investment...
It will all be settled in a month.
If you wish, you can include clauses about the site
and construction period in the contract.
Clauses...
In the case of non-fulfillment, the breach-of-contract sum goes up, right?
Of course. But make sure the $20 million is delivered on time.
This week?
If you wish to collaborate with us, you should also act faster, Ms. May Yang.
MRB is not the only company willing to invest.
He's coming on strong.
We need to get $20 million ready quickly.
Don't be stingy. It will come back hundred times or more.
President Kim.
Hey, Black.
Oh, so you were at the party. You weren't surprised at all?
Will it really be okay next to them?
In case of an emergency, please report President Kim. Everyone is pretending to not know me when they see me.
The culprit is Choi, right?
It would be fun if he goes to jail with Seon Jae. Friends should accompany each other even in jail, right?
So I, too...
I'll keep the fact that I met with you a secret.
Hey, Kim Ji Ryoon...
Woo Jin.
I'm sorry, I didn't know you had guests.
Come out.
Where's Swan?
I don't know! Who knows what she's doing right now.
I have no time. Hurry up and give me my money.
Did you give it to me? Where is it, I'll go.
I'm the one who should go! Me!
Kim Seu Wan can't do anything without me.
If you're going, at least give me my money.
If anything goes wrong, call me up right...
Thank you. Thank you!
I'll wrap things up and get in touch.
I'm sorry.
He's a junior of mine. He's editor-in-chief at this current affairs online paper Swan is working for.
Aren't you curious about Swan?
I think she must be doing well.
Swan is still looking for Ji Soo.
Why? I'm the one who has to find Ji Soo. You tell her just that.
What to do though? She won't listen to me.
You know how stubborn she is.
Everyone thinks Black is dead, but she's the only one who won't believe that.
If you don't want to meet her, please don't interfere.
How much longer will you be doing this?
If they know then it'll be crazy.
♪ Like a flower bending in the breeze ♪
♪ Bend with me, sway with ease ♪
What?
I'll only be here for a short while. Exchange this for me.
Where did you get that money?
I'll get Park Woo Sik, so stay out of this.
Here's your pay. You're fired.
Who says...
♪ I can hear the sounds of violins ♪
♪ Long before it begins ♪
♪ Make me thrill as only you know how ♪
♪ Sway me smooth, sway me now ♪
Please bring me some water.
Why...
Yes.
♪ Who will be the one who loves me? ♪
Get Park Woo Sik's stamp and finish him.
Yes.
Get out, now!
What's with this lady?
They want to finish you, like Kim Jung Ho. You know them.
Th.. from... From the funeral?
Reporter?
Hey!
What are you?
I told her I'd be doing it...
All this is fixed!
They want to take all this... Really, some people!
This bastard.
Editor!
Get them!
Get away!
Over there.
Come here! Over here!
Editor! Park Woo Sik, he's...
Are you all right?
I'll get him, so just leave.
This way!
Park Woo Sik! You must get his seal!
Understood, sir.
Stop them.
What's this?
Who reported us?
Who is it?
Quick, hurry!
Mr. Park Woo Sik!
You go to the car.
That way!
Get Park Woo Sik!
Park Woo Sik!
Get her!
Stop right there!
Stop!
Where do you think you're going?
What do you want from Park Woo Sik?
Stay put if you don't want to get hurt.
Stop! Wait...
I said to wait!
Stop right there!
It's me, Swan.
You were alive.
I knew that you were alive.
Are you getting on?
What's wrong?
He is Black.
I heard his voice.
Are you crazy? Cha Ji Won died.
I'm Kim Seu Won. Please take care of me.
Please take care of her.
Fighting!
Sunbae!
This way please. I'll show you in.
Who is he? Is he your boyfriend?
It's my husband.
Are you married?
It's going to be really hard.
We work 24 hours here.
I will try my hardest.
I'll do that.
Cha Ji Won?
Until when did you think you were going to deceive me?
How can a dead person leave a house? You haven't even married.
I didn't lie to you.
He left home and hasn't come back yet.
It's fake but because if we said we were married, he could hide.
That's how we lived.
He made me hot fried eggs.
I told him I didn't know how to read and so he drew me pictures.
How about Seu Wan?
Seu Wan,
He gave me my name. How could I forget him?
It is Black.
Does that person also know
you are waiting for him like this?
Ah.
Anyway, why is that important?
A person is living and
so rice is important.
Ah, I'm hungry.
I'll make you fried eggs, let's go.
There wasn't anything.
Don't worry. They won't be able to find it.
As you finish cleaning, proceed with the delivery and find Park Ho Sik.
Without a mistake, quickly finish it.
Okay.
Yes. You asked for bait and the only thing you have to do is hook the fish and pull it up.
Why are you confining someone?
Are you guys gangsters?!
Kidnap, enticement, captivity! I'm going to sue you all!
From now on, our midnight snack will be fried eggs.
What?!
Are my words not words to you? I said I'm going to sue everybody!
Ah, seriously.
Those are all complaints. Stand in line.
The door is open, so leave!
Miss, you said gangsters are going to get rid of me.
How can I leaving hearing those words?
What's your relationship with Kim Jeong Ho who died in Mt. Cheonggye?
Don't you have any idea why he died?
Even if I knew I can't tell you.
How can I trust this booger-sized newspaper agency?
Oh! So cute!
If you get treatment and become healthy,
I'll give you a soccer ball.
Director Yoon.
How is it? I wore the clothes you chose for me.
If it's to this extent, you won't be embarrassed to go around together, right?
The weather is so nice today so it would be a waste to go see a movie.
Let's go out.
I will follow you so drive carefully.
Yes, President.
♪ You were beautiful ♪
♪ A girl in a dress I could see through ♪
Where are we going?
I have to keep my promise.
♪ And the colors that surround you ♪
Beach
Ji Won.
Delivery Expert
That bast♪♪♪ must be crazy!
What the F♪♪♪
What is he doing? Isn't he drunk?
What kind of crazy?
He got caught. I knew he would get caught. He is screwed.
What is this?
Hey! Why couldn't he have just driven straight?!
Let go!
What is this?
Big Hyungnim
Yes, Hyungnim. I'm waiting.
I've caught him.
Do you see any landmark? A way to go?
I'll turn around and go in the direction along the surface streets. Right. Right.
Ah, I said I understand!
The number you call...
Ah, he's in the middle of calling.
Ah, yes.
Specialized Delivery Service
Delivery Expert
-Take the car out!-Okay.
Hey, get going!
Dang it.
Aigoo. This...
Give me a cutter.
What is this?
What is this?!
What the f♪♪♪
Smell.
Smell, smell, smell.
As expected, say whatever you will, but
The smell of money is the best.
Deposit $20 million.
From MRB, they said the money has been deposited.
I've confirmed it.
Now the contract is the only ting left right?
I think there's something strange.
What?
If you don't want to get hurt, stay still.
Are there no crime prevention cameras?
It feels nice.
You should walk bare footed too.
I missed you a lot.
Say something.
Let me hear your voice.
Even though 5 years have passed,
how is it that you haven't changed at all?
Is it bad that I haven't changed?
You said you wanted to hear my voice right?
Then just listen.
You should've died.
It would've been better if you just died.
Ma Ri...
I got married in less than a year after hearing about what happened to you.
I gave up in finding Ji Soo too.
Enough for me to forget you and Ji Soo,
-Seon Jae is good to me.-Stop it.
As I lived like that,
I'm happy now.
You shouldn't have come.
Then I could have missed you from time to time.
It doesn't matter if you forget me.
But not Seon Jae. I can't leave you with him.
He's someone who I chose.
Do you want to hear more. Please forget about me.
Like you said, it's too late now.
If you're going to leave, hear me out first.
Before the explosion...
The last person that I saw...
Madam!
Copying.
Thank you.
Miss please catch the hit and run.
A person named Black sent it. Please check it.
Ah and this...
Interest...
The 20 billion won (approx. $17 mil) we borrowed from CEO Kim for the deposit...
He paid it off today.
Amazing... The money we shipped today...
how could it be exactly 20 billion won (approx. $17 mil) on the dot?
Good work, please keep the remaining cash.
There's no one else here!
Here look! Look! There's nobody!
So I thought about it...
I think we should go with 7:3 this time.
We had to rent a car and had 30 extra guys there. Also...
Keep your promise. Halfsies no matter what.
Hello, Black.
Seon Jae.
Ji Won.
You should have come to find me.
What's with this state?
You know right?
Who tried to kill you.
Mr. Min Seon Jae.
President Min Seon Jae!
I'm fine, it's my friend.
You don't need to go to the hospital?
I won't die from this.
You came on a bit too strong to greet your friend whom you haven't seen in 5 years.
- Were you trying to run me over with a car?-I gave you a sign through the headlights.
I did it because it seemed like you were going to get attacked from behind.
I thought you were trying to kill me again.
Don't you remember?
You always killed me while we were on training.
Be careful.
- Why did you appear so suddenly?-What did you do for 5 years?
If it's about this time I thought you would have found out the person that had killed me.
Don't resent me.
When we last spoke to each other in Thailand, I told you to come to me.
I couldn't go, I killed that man.
The man who smelled like gunpowder.
Are you certain that he's the last man you saw?
And if I'm wrong?
♪ Don't leave, don't leave ♪
♪ Don't leave, don't make me cry. ♪
♪ I wasn't the one who was just passing by ♪
♪ Will you embrace me once more ♪
♪ We were in love, that's how it was ♪
Goodbye Mr. Black~Preview~
I should have looked harder. I made a mistake.
No matter how much you look back upon that day's event, there is no remaining evidence.
I told you not to get caught.
You know that it'll get dangerous if Seu Wan gets close to me.
Is he sick? How come he isn't smiling?
Shh, just go.
It's black.